Slovarček - Angleški
a devil's advocate
konotacija: Negativnakdo, ki se zavzema za dejstva in stališča, v katere ne verjame oz. za katere ne verjame, da so resničnia grey area
konotacija: Nevtralnonejasno področje med dvema polomaalive and kicking
konotacija: Nevtralnoživ in zdravan albatross around (one's) neck
konotacija: Negativnaneugodne posledice preteklih dejanj; brememlinski kamen za vratom
konotacija: Negativnaneugodne posledice preteklih dejanj; bremeSirija dobro ve, da si Izrael že vrsto let prizadeva opustiti 20 kilometrov široko varnostno cono, ki je mlinski kamen za vratom Izraelcev.
cost an arm and a leg
konotacija: Nevtralnostati veliko denarja; dragozasoljena cena
konotacija: Nevtralnoprevisoka cenaPrve dni je bilo bolj malo zanimanja za nastope kolesarjev, saj bilo namreč ob progi sila malo gledalcev. Razlog so morda tudi nekoliko zasoljene cene vstopnic.
devil-may-care attitude
konotacija: Nevtralnoobičajen, brezbrižen odnoshladen kot špricer
(pogovorno, šaljivo)konotacija: Nevtralnopopolnoma miren, ravnodušenBi bil Peter Mankoč še vedno hladen kot špricer, če bi čofotal za medaljami pod nebesnim svodkom, na milost in nemilost prepuščen podnebnim spremembam in fizikalnim modelom, narejenim za neki drug, predvidljiv čas?ne/niti treniti z očesom
konotacija: Nevtralnone pokazati kakršnih koli čustev v zvezi s situacijoŠel sem k Rudolfu, pojasnil sem mu, kaj se je zgodilo, in se mu opravičil, ker sem užalil njegovega gosta, on pa ni niti trenil z očesom, ko mi je rekel: "Če hoče dramatizirati, naj pač odide. Ne bom jokal za njim."
have an axe to grind
konotacija: Nevtralnoimeti s kom nesporazumlook into the abyss
konotacija: Nevtralnobiti blizu uničenju, bankrotuout of thin air
konotacija: Nevtralnoiz ničesar; iznenadaput on/give (oneself) airs
konotacija: Nevtralnoobnašati se ošabno, arogantnothe apple of Sodom
konotacija: Negativnapovršinska lepota, ki skriva gnilo notranjostthe apple of [one's] eye
konotacija: Nevtralnokdo, ki ga imamo raje kot drugevanish/disappear into thin air
konotacija: Nevtralnoizginiti brez sleduizginiti brez duha in sluha
konotacija: Nevtralnoizginiti neznano kam, brez sleduTe sorte varuštvo je bilo nadvse zadovoljno s svojimi načeli, s katerimi je že nekajkrat zmagalo, ko pa se je bilo treba vprašati, kaj bo s propadajočim stadionom, so tudi akterji tega varuštva zmeraj izginili brez duha in sluha.
alpha and omega
konotacija: Nevtralnoalfa in omegaalfa in omega*
konotacija: Nevtralnotemeljna, glavna stvar; vseMislim, da bi morala biti glavna takšna poteza spoštovanje zakonov. To je alfa in omega rešitve. Takoj ko se zakon spoštuje, je bistveno manj problemov in napetosti.