Slovarček - Angleški
be born on the wrong side of the blanket
konotacija: Nevtralnobiti nezakonski otroksee [everything] in black and white
konotacija: Nevtralnovideti situacijo le s stališča zelo dobrega in zelo slabegaswear black is white
konotacija: Nevtralnolažno pričati ali zanikati očitno resnicoa cock and bull story
cock-and-bull storykonotacija: Nevtralnoneverjetna zgodbacome out swinging
konotacija: Nevtralnogoreče zagovarjati svoje mnenjeeverything but the kitchen sink*
konotacija: Nevtralnoskoraj popolnoma vse
lose (one's) shirt
(pogovorno)konotacija: Negativnaizgubiti veliko denarja, premoženjaset great store by (someone/something)
konotacija: Nevtralnoimeti velika pričakovanja za neko osebo ali stvardeep six (something)
deep 6 (something)konotacija: Nevtralnoubiti, uničiti kaj, običajno načrtnoa lion's share
konotacija: Nevtralno(naj)večji del česalevji delež
konotacija: Nevtralno(naj)večji del česaInternetni velikan Yahoo je prejšnje poletje odkupil Broadcast.com kar za šest milijard dolarjev, Cuban pa je pobral levlji delež vsega - več kot poldrugo milijardo $!
be born with a silver spoon in (one's) mouth
konotacija: Nevtralnoroditi se v premožno družinoblack swan
konotacija: Nevtralnoredkost, izjemabela vrana
konotacija: Nevtralnoredkost, izjemaGovorim o gromoglasnih zvočnikih na koncertnih odrih, ki producirajo tuleče zvoke, izvabljene iz inštrumentov in glasbenih izvajalcev, z izjemo klasične glasbe ter redkih belih vran med glasbeniki, ki se tega zavedajo.
cock a snook
(pogovorno, šaljivo)konotacija: Nevtralnopokazati oslebe in stitches
(pogovorno, šaljivo)konotacija: Nevtralnoumirati od smeha