Slovarček - Angleški

play it cool
(pogovorno)
konotacija: Nevtralno
ne pokazati kakršnih koli čustev v zvezi s situacijo
metaoznaka: indifference
- hladen kot špricer
  (pogovorno, šaljivo)
  konotacija: Nevtralno
  popolnoma miren, ravnodušen
  Bi bil Peter Mankoč še vedno hladen kot špricer, če bi čofotal za medaljami pod nebesnim svodkom, na milost in nemilost prepuščen podnebnim spremembam in fizikalnim modelom, narejenim za neki drug, predvidljiv čas?
  metaoznaka: indifference
puppy love
(šaljivo)
konotacija: Pozitivna
mladostniška ljubezen, zagledanost
metaoznaka: love, youth
pot calling the cattle black
(ironično)
konotacija: Nevtralno
človek (rad) očita človeku napake, kakršne ima sam v še večji meri
metaoznaka: equivalence, situation, ridicule
- ovca je rekla kozi, da se ji rit vidi
  koza je rekla ovci, da se ji rit vidi
  (šaljivo, ironično)
  konotacija: Nevtralno
  človek (rad) očita človeku napake, kakršne ima sam v še večji meri
  metaoznaka: equivalence, situation, ridicule
- kozica se loncu smeje*
  (ironično)
  konotacija: Nevtralno
  človek (rad) očita človeku napake, kakršne ima sam v še večji meri
  metaoznaka: ridicule, situation, equivalence
- sova sinici glavana pravi
  (ironično)
  konotacija: Nevtralno
  človek (rad) očita človeku napake, kakršne ima sam v še večji meri
  metaoznaka: situation, equivalence, ridicule
as proud as a peacock
(šaljivo)
konotacija: Negativna
nečimrn kot pav
metaoznaka: pride

play it cool