Slovarček - Angleški

break the ice
konotacija: Nevtralno
narediti prvi korak, navezati stik, pričeti pogovor; prebiti led
metaoznaka: beginning, initiative
cut no ice
konotacija: Negativna
ne pustiti nobenega vtisa
metaoznaka: fruitlessness, irrelevance
icing on the cake
konotacija: Pozitivna
stvar, ki še izboljša dobro situacijo
metaoznaka: improvement
put on ice
konotacija: Nevtralno
začasno odložiti, ustaviti tekočo zadevo ali projekt; zamzniti kaj; dati kaj ali koga na hladno
metaoznaka: postponement
strike while the iron is hot
konotacija: Nevtralno
izkoristiti situacijo, dokler je še aktualna
metaoznaka: promptness, activity
- kovati železo, dokler je vroče
  konotacija: Nevtralno
  izkoristiti situacijo, dokler je še aktualna
  Osramočena, užaljena, ponižana, prizadeta in vse, kar zraven spada, sem mesec dni tulila. In ker je vedel, da ga kljub prevari v tem času še zdaleč nisem mogla preboleti, je koval železo, dokler je bilo vroče. Pogovor, opravičilo, vse mogoče razlage itd. so pripeljali do tega, da sva začela znova.
  metaoznaka: activity, promptness
within an inch of (one's) life
konotacija: Nevtralno
zelo blizu smrti
metaoznaka: closeness, death

break the ice