Domov  > Slovarček - new Angleški

    Slovarček - Angleški

    ABCDEFGHIJKLMOPQRSTW
    < nazaj na izbor
    Iskalnik ključnih pojmov

    Napredno iskanje
    < nazaj na izborHitro iskanje

    • at the drop of a hat

      konotacija: Nevtralno
      biti pripravljen storiti kaj takoj
      metaoznaka: quick
       

    • a dark horse

      konotacija: Nevtralno
      do pred kratkim neznan in zanemarljiv, zdaj pa močan nasprotnik
      metaoznaka: contest, surprise, success
       

    • on high horse

      konotacija: Negativna
      vzvišen
      metaoznaka: conceitedness
       

    • beat a dead horse

      konotacija: Nevtralno
      vlagati trud v stvar, ki je že končana
      metaoznaka: failure, fruitlessness, stubbornness, end, in vain, effort, inevitability
       

      • Sizifovo delo

        konotacija: Nevtralno
        delo, ki je že vnaprej obsojeno na propad
        Za boljši jutri šolstva, bodočih mladih generacij in boljše prihodnosti Slovenije kot države. Treba se je boriti za svoje pravice, pa čeprav je to večkrat Sizifovo delo. Vztrajati je treba.
        metaoznaka: failure, fruitlessness, inevitability
         

    • come hell or high water

      konotacija: Nevtralno
      tudi če pride do težavne situacije; v vsakem primeru
      metaoznaka: unconditionality
       

    • come to a head

      konotacija: Nevtralno
      zaostriti se
      metaoznaka: problem, worse, situation
       

    • harbringer of doom

      konotacija: Nevtralno
      stvar ali dogodek, ki napoveduje slabe dogodke v prihodnosti
      metaoznaka: worse, sign
       

    • head of the household

      konotacija: Nevtralno
      glava družine
      metaoznaka: family, control
       

    • head over heels

      konotacija: Pozitivna
      zelo, izredno (zaljubljen, vesel, zadovoljen)
      metaoznaka: very, emotion
       

    • heebie jeebies

      (pogovorno, šaljivo)
      konotacija: Negativna
      izredno slab občutek
      metaoznaka: problem, premonition
       

    • hell for leather

      konotacija: Nevtralno
      izredno hitro; hitro kot blisk
      metaoznaka: quick
       

    • hell in a handbasket

      konotacija: Negativna
      situacija, ki se zelo hitro slabša
      metaoznaka: worse, situation
       

    • be hellbent on (something)

      konotacija: Nevtralno
      biti popolnoma prepričan v neko stvar ali idejo, ne glede na posledice
      metaoznaka: stubbornness, determination
       

      • zabiti si (kaj) v glavo

        (pogovorno)
        konotacija: Negativna
        trdno se odločiti kaj doseči, narediti
        Ena izmed Boškovih štirih bivših žena se bo poročila s premožnim Američanom in bo z njim odšla v Ameriko. Njen in Boškov otrok je zaradi novice neznansko vznemirjen in si zabije v glavo, da bo odšel z njo.
        metaoznaka: stubbornness, determination
         

      • z glavo skozi zid*

        konotacija: Nevtralno
        na vsak način, običajno tudi navkljub vsem okoliščinam
        Mnogi so mi že na začetku črnogledo govorili, da delam samomor s tem projektom, da silim z glavo skozi zid.
        metaoznaka: determination, stubbornness
         

    • be high on the hog

      konotacija: Pozitivna
      živeti v razkošju, živeti na visoki nogi
      metaoznaka: prosperity, money
       

    • hit the hay

      hit the sack
      konotacija: Nevtralno
      iti v posteljo; zaspati
      metaoznaka: sleep
       

    • hold (one's) horses

      konotacija: Nevtralno
      umiriti se
      metaoznaka: calm down
       

      • ustaviti konje

        konotacija: Nevtralno
        umiriti se; upočasniti
        Mislim, da bi morala znanost ustaviti konje. Temeljito premisliti o tem, kaj počne in ali so njena izhodišča dovolj dobro premišljena.
        metaoznaka: calm down, slowdown
         

    • lose (one's) head

      konotacija: Nevtralno
      odreagirati jezno; poln čustev, ki premagajo; izgubiti glavo
      metaoznaka: outburst, upset, anger
       

    • no holds barred

      konotacija: Nevtralno
      brez zadržkov
      metaoznaka: nothing, restraint
       

    • be off the hook

      (pogovorno)
      konotacija: Nevtralno
      biti osvobojen težke situacije, odločitve, odgovornosti
      metaoznaka: rescue, freedom, relief
       

    • take the heat

      konotacija: Nevtralno
      poslušati očitke; sprejeti odgovornost
      metaoznaka: responsibility, consequence, criticism
       

    • the golden hour

      konotacija: Nevtralno
      čas med nesrečo in operacijo ponesrečencev
      metaoznaka: time, haste, rescue, health
       

    • throw (one's) hat in the ring

      konotacija: Nevtralno
      sprejeti izziv
      metaoznaka: challenge, accept
       

    • wear (one's) heart on a sleeve

      konotacija: Nevtralno
      biti zaljubljen in to javno povedati, izkazovati
      metaoznaka: honesty, love
       

    • when hell freezes over*

      (ironično)
      konotacija: Nevtralno
      nikoli
      metaoznaka: never
       

      • [tudi/pa] če se (kdo) postavi na glavo

        (pogovorno)
        konotacija: Nevtralno
        nikoli
        V gimnaziji sem vozil dijake v München, Ženevo, Milano, sam sem si ogledoval in občudoval Science Museum v Londonu. Pa če se na glavo postavimo, v naši vesoljni metropoli ne naredimo nekaj niti približno podobnega!
        metaoznaka: never
         

      • preko mojega trupla*

        konotacija: Nevtralno
        nikoli
        Poznavalci pravijo, da ne gre za kakšno filmsko umetnino, pač pa za lažji znanstvenofantastični film, v katerem naj bi Chelsea igrala eno manjših vlog, ki pa bo zelo pomembna. Samo preko mojega trupla, pravi Hillary in zatrjuje, da je njena hči dovolj pametna, da se tega posla ne bo lotila.
        metaoznaka: never
         

      • za nobeno ceno

        po nobeni ceni
        konotacija: Nevtralno
        nikakor, nikoli
        Zdaj iskati odgovornost je prepozno, ker spet smo izgubili čas in denar ter znova pokazali, da nekateri za nobeno ceno nočejo priznati, da stojimo pred vrati e-države.
        metaoznaka: never
         

    • work long hours

      konotacija: Nevtralno
      delati nadure
      metaoznaka: time, duration
       

    • not turn a hair

      konotacija: Nevtralno
      ne pokazati kakršnih koli čustev v zvezi s situacijo
      metaoznaka: indifference
       

      • hladen kot špricer

        (pogovorno, šaljivo)
        konotacija: Nevtralno
        popolnoma miren, ravnodušen
        Bi bil Peter Mankoč še vedno hladen kot špricer, če bi čofotal za medaljami pod nebesnim svodkom, na milost in nemilost prepuščen podnebnim spremembam in fizikalnim modelom, narejenim za neki drug, predvidljiv čas?
        metaoznaka: indifference
         

      • ne/niti treniti z očesom

        konotacija: Nevtralno
        ne pokazati kakršnih koli čustev v zvezi s situacijo
        Šel sem k Rudolfu, pojasnil sem mu, kaj se je zgodilo, in se mu opravičil, ker sem užalil njegovega gosta, on pa ni niti trenil z očesom, ko mi je rekel: "Če hoče dramatizirati, naj pač odide. Ne bom jokal za njim."
        metaoznaka: indifference
         

    • be on a hiding to nothing

      (pogovorno)
      konotacija: Negativna
      imeti nične možnosti za uspeh
      metaoznaka: failure, fruitlessness, inevitability
       

      • Sizifovo delo

        konotacija: Nevtralno
        delo, ki je že vnaprej obsojeno na propad
        Za boljši jutri šolstva, bodočih mladih generacij in boljše prihodnosti Slovenije kot države. Treba se je boriti za svoje pravice, pa čeprav je to večkrat Sizifovo delo. Vztrajati je treba.
        metaoznaka: failure, fruitlessness, inevitability
         

    • have a heart of gold

      konotacija: Pozitivna
      biti zelo dobra oseba
      metaoznaka: goodness, person
       

      • imeti zlato srce

        konotacija: Nevtralno
        biti zelo dobra oseba, dobrosrčen
        metaoznaka: person, goodness
         

    • get hitched

      (pogovorno, šaljivo)
      konotacija: Nevtralno
      poročiti se, skočiti v zakonski jarem
      metaoznaka: wedding
       

      • dahniti usodni da

        konotacija: Nevtralno
        poročiti se
        Ženska, ki je verjetno najbolj znana po tem, da je pri ločitvi dodobra 'obrala' milijarderja Donalda Trumpa, je znova, tokrat že četrtič dahnila usodni da.
        metaoznaka: wedding
         

    • [be in] seventh heaven

      konotacija: Pozitivna
      biti zelo vesel, srečen
      metaoznaka: joy, very
       

      • biti v devetih nebesih

        konotacija: Pozitivna
        biti zelo vesel, srečen
        David Trezeguet je dosegel 34 golov za Francijo in 20 v minuli sezoni italijanskega prvenstva. To je dosežek, zaradi katerega bi bilo 90 odstotkov napadalcev v devetih nebesih.
        metaoznaka: joy, very
         

    • bury (one’s) head in the sand

      konotacija: Negativna
      ne hoteti videti neprijetne resnice, slepiti se
      metaoznaka: disregard
       

      • tiščati glavo v pesek [kot noj]

        konotacija: Negativna
        ne hoteti videti neprijetne resnice, slepiti se
        Toda najbolj porazno za stanje duha in demokracije v Sloveniji se mi zdi to, da tudi sedaj, ko je škandal prišel na dan, skoraj vsi mediji in prav vse politične stranke tiščijo glavo v pesek.
        metaoznaka: disregard
         

    • give (someone) a free hand

      (pogovorno)
      konotacija: Nevtralno
      dovoliti komu, da naredi kaj po svoje
      metaoznaka: freedom, action
       

    © 2014 www.projectidiom.com
    Pravno obvestilo    |    Kontakt