Domov  > Slovarček - new Angleški

    Slovarček - Angleški

    ABCDEFGHIJKLMOPQRSTW
    < nazaj na izbor
    Iskalnik ključnih pojmov

    Napredno iskanje
    < nazaj na izborHitro iskanje

    • (something) is in eclipse

      konotacija: Nevtralno
      biti v zatonu, nepomembno, manjvredno
      metaoznaka: irrelevance, ruin
       

    • Elvis has left the building*

      konotacija: Nevtralno
      konec, zaključek; zadeva je končana
      metaoznaka: end
       

    • a nest egg

      konotacija: Nevtralno
      prihranki
      metaoznaka: money, savings
       

    • an eye for an eye*

      konotacija: Nevtralno
      krivica se poplača z enako mero
      metaoznaka: revenge, equivalence
       

      • oko za oko[, zob za zob]*

        konotacija: Nevtralno
        krivica se poplača z enako mero
        Po izidu je dvignil Italijo in jo razdelili na dvoje. Italijanom in razvitim zahodnim deželam očita strpnost do islamske kulture, ki v imenu Korana zapoveduje sveto vojno, ubijanje kot dovoljeno sredstvo za dosego cilja, oko za oko, zob za zob.
        metaoznaka: equivalence, revenge
         

    • be driven/tripped over the edge

      konotacija: Nevtralno
      imeti (in včasih uresničiti) samomorilska nagnjenja, do katerih je pripeljal slab splet okoliščin; izgubiti živce
      metaoznaka: despair, provocation, death
       

    • bend (somebody's) ear

      konotacija: Negativna
      razpredati na kaj dolgo; dolgočasiti koga s svojim govorjenjem
      metaoznaka: boredom, duration, gossip
       

      • [govoriti] tja v tri dni 

        (pogovorno)
        konotacija: Negativna
        brez smisla; brez cilja; na dolgo (pri govoru); enostavna stvar
        Delo mehanikov vsekakor ni kar tako in kar tja v tri dni, saj fantje vedno poprimejo tudi za vsako drugo tehnično delo.

        Madona, sem pa res idiot, da čvekam tja v tri dni.
        metaoznaka: gossip, nonsense
         

    • brave the elements

      konotacija: Nevtralno
      kljubovati slabemu vremenu, razmeram
      metaoznaka: weather, rebellion, situation, problem
       

    • bring (someone) down to earth

      konotacija: Nevtralno
      prepričati, prisiliti koga, da opusti visoke cilje in prevzame realistično stališče
      metaoznaka: reality
       

    • bull's eye

      konotacija: Nevtralno
      popoln zadetek
      metaoznaka: success, very
       

    • come down to earth

      konotacija: Nevtralno
      opustiti visoke cilje in prevzeti realistično stališče
      metaoznaka: self, reality
       

    • dead end

      konotacija: Nevtralno
      brezizhodna situacija; slepa ulica
      metaoznaka: end
       

    • go off the deep end

      konotacija: Nevtralno
      vplesti se v kaj, za kar oseba še ni zrela, pripravljena; odločati se izključno na podlagi nagona in čustev, iracionalno
      metaoznaka: too much, rashness, inadequacy
       

      • stopiti v prevelike čevlje

        konotacija: Negativna
        prevzeti vlogo in odgovornosti, ki jim oseba ni kos
        Ivo Vajgl stopa v prevelike čevlje; in to na moralno sporen način, ki daje slab zgled vsej državi.
        metaoznaka: inadequacy, too much
         

    • green with envy

      konotacija: Nevtralno
      zelo zavisten, ljubosumen
      metaoznaka: envy
       

      • zelen od zavisti

        konotacija: Nevtralno
        zelo zavisten, ljubosumen
        Notranji minister Borut Šuklje mora biti zelen od zavisti, ko na vladnih sejah pogleduje proti Podobniku: slednji ve vse o korupciji, a Šukljetu ne bo ničesar zaupal.
        metaoznaka: envy
         

    • keep an eye on (someone)

      konotacija: Nevtralno
      paziti na koga; slediti komu; opazovati koga
      metaoznaka: control, worry
       

    • lend (someone) (one's) ear

      konotacija: Nevtralno
      pozorno poslušati koga; prisluhniti komu
      metaoznaka: giving, attention
       

    • one egg short of a dozen

      (žaljivo, šaljivo)
      konotacija: Negativna
      neumen; nekoliko čudaški
      metaoznaka: oddity, stupidity
       

    • pay the earth for (something)

      konotacija: Nevtralno
      plačati veliko vsoto denarja za kaj
      metaoznaka: much, money
       

    • prick up (one's) ears

      konotacija: Nevtralno
      pričeti pozorno poslušati; prisluškovati
      metaoznaka: attention, beginning, interest
       

      • našpičiti ušesa

        konotacija: Nevtralno
        pričeti pozorno poslušati; prisluškovati
        Ob besedi zakladnica so vsi arheologi našpičili ušesa. Seveda so se zavedali, da so vsa velika odkritja že stvar preteklosti in da je njihov poklic po naravi tak, da so se navdušili nad vsako kostjo in vsakim kamnom, pa vendar … prava zakladnica!
        metaoznaka: beginning, attention, interest
         

    • right before (someone's) eyes

      konotacija: Nevtralno
      nekaj je očitno; nekaj se dogaja v navzočnosti koga
      metaoznaka: obvious, closeness
       

      • (komu) je (kaj) pred nosom

        konotacija: Nevtralno
        nekaj je očitno; nekaj se dogaja v navzočnosti koga
        Slabo prenašate prepovedi, še posebno, če se vam zdi, da zaradi njih delujete slabše, kot bi sicer. Morda pa imate rešitev pred nosom.

        Žoga je zletela v avt, toda na njegovo nesrečo se je to zgodilo pred nosom vročekrvnega trenerja Luiza Felipeja Scolarija, ki ga je nemudoma nadrl.
        metaoznaka: closeness, obvious, presence
         

    • pink elephants

      konotacija: Nevtralno
      halucinacije
      metaoznaka: hallucination
       

    • the pink economy

      konotacija: Nevtralno
      denar, ki ga zapravijo homoseksualni potrošniki
      metaoznaka: economy, gender, money
       

    • tie up loose ends

      konotacija: Nevtralno
      odpraviti manjše težave, ki so nastale kot posledice predhodne situacije in s tem situacijo uspešno zaključiti; pospraviti, dokončati
      metaoznaka: situation, finish
       

    • turn a blind eye

      konotacija: Nevtralno
      namerno spregledati nesprejemljiva dejanja koga
      metaoznaka: leniency, bias
       

      • [po]gledati (komu) skozi prste

        konotacija: Nevtralno
        namerno spregledati nesprejemljiva dejanja koga
        Zdaj kaže ‐ in po mojem mnenju je to velika stvar ‐ da se bo kadilcem nehalo gledati skozi prste in da bodo odslej pravzaprav zastrupljali samo sebe.
        metaoznaka: leniency, bias
         

      • zamižati na eno oko

        konotacija: Nevtralno
        namerno spregledati nesprejemljiva dejanja koga
        Na račun dobrih odnosov, so bili pripravljeni zamižati na eno oko.
        metaoznaka: leniency, bias
         

    • with [the] naked eye[s]

      konotacija: Nevtralno
      s prostim očesom
      metaoznaka: clarity, visibility
       

    • go to earth

      go to ground
      konotacija: Nevtralno
      poiskati zatočišče, skrivališče
      metaoznaka: problem, hiding
       

    • make eyes at someone

      (šaljivo)
      konotacija: Nevtralno
      spogledovati se, zapeljevati, flirtati
      metaoznaka: flitring
       

    © 2014 www.projectidiom.com
    Pravno obvestilo    |    Kontakt