Domov  > Slovarček - new Angleški

    Slovarček - Angleški

    ABCDEFGHIJKLMOPQRSTW
    < nazaj na izbor
    Iskalnik ključnih pojmov

    Napredno iskanje
    < nazaj na izborHitro iskanje

    • [play] dice with death

      konotacija: Nevtralno
      početi kaj življenjsko nevarnega
      metaoznaka: danger, death, risk-taking
       

      • nositi glavo v torbi

        z glavo v torbi
        (pogovorno)
        konotacija: Negativna
        izpostavljati se nevarnosti
        In preživeli udeleženci se bodo živo spominjali epopeje delegatov, kako so se z glavo v torbi, sredi velike svetovne finančne krize, izmikali kontrolam potnih listov in borznim indeksom, ki so padali okoli njih, ter v megli, dežju, snegu in recesiji prihajali v Beograd z vseh koncev Jugosfere.
        metaoznaka: self, risk-taking, danger
         

      • nositi glavo naprodaj

        konotacija: Nevtralno
        izpostavljati se nevarni situaciji
        Z lučjo hodijo naokrog pri belem dnevu in se sprašujejo, ali je kje skrit kakšen talent, ki bi presenetil samega sebe in vse druge in si upal nesti glavo na prodaj v areno, ki je vse bolj Berlusconijeva.
        metaoznaka: self, risk-taking, danger
         

    • a back seat driver

      konotacija: Nevtralno
      oseba, ki kritizira vožnjo, a sama ne vozi
      metaoznaka: passivity, criticism, person
       

    • a baker's dozen

      konotacija: Nevtralno
      trinajst
      metaoznaka: number
       

    • a day late and a dollar short*

      konotacija: Nevtralno
      pozen in slabo pripravljen
      metaoznaka: inadequacy, time
       

    • a dime a dozen

      konotacija: Nevtralno
      zelo pogosta stvar, pojav
      metaoznaka: unoriginality, numerosity
       

    • a drop in the bucket/ocean

      konotacija: Nevtralno
      zelo majhen del česa, kaplja v morje/morju
      metaoznaka: smallness, irrelevance, part
       

      • kaplja v morje/morju

        konotacija: Nevtralno
        zelo majhen, nepomemben del česa
        Danes so ZDA občutno bogatejše kot prej in cena vojne je v primerjavi z bogastvom države kaplja v morje.
        metaoznaka: part, irrelevance, smallness
         

    • a ghost driver

      konotacija: Nevtralno
      kdo, ki vozi po napačni strani ceste bodisi nenamerno ali z namenom samomora
      metaoznaka: danger, person
       

    • a rainy day

      konotacija: Negativna
      težki časi (najpogosteje v finančnem smislu); težak, slab dan
      metaoznaka: money, problem, time
       

    • a deadbeat

      (žaljivo)
      konotacija: Negativna
      oseba, ki je zelo utrujena; lena; nekoristna; družbeno nezaželena
      metaoznaka: unpopular, tiredness, uselessness, person
       

    • diarrhea of the mouth/jawbone

      (pogovorno, žaljivo)
      konotacija: Negativna
      govorjenje ali pisanje, ki je konstantno, neprekinjeno
      metaoznaka: gossip, nonsense, duration
       

    • die in the last ditch

      konotacija: Nevtralno
      upirati se čemu do konca, do smrti
      metaoznaka: rebellion, battle, persistence, effort
       

    • fall on evil days

      konotacija: Nevtralno
      ostati brez denarja
      metaoznaka: money, nothing, distress
       

    • know the drill

      konotacija: Nevtralno
      že imeti podobno izkušnjo, vedeti kako stvari potekajo
      metaoznaka: experience, knowledge, situation
       

    • let the sleeping dogs lie*

      konotacija: Nevtralno
      izogibati se ponovnemu prepiru na perečo temo
      metaoznaka: quarrel, avoidance
       

    • no dice*

      konotacija: Nevtralno
      ne velja; dogovor ne velja; zavrnitev; ne strinjati se; ne sprejeti argumenta ali ponudbe
      metaoznaka: rejection
       

    • not playing with a full deck

      konotacija: Nevtralno
      neumen; nekoliko čudaški
      metaoznaka: oddity, stupidity
       

    • on the dot

      konotacija: Nevtralno
      točno, natanko
      metaoznaka: precision, punctuality
       

    • push up [the] daisies

      (šaljivo)
      konotacija: Nevtralno
      biti mrtev, pokopan
      metaoznaka: death
       

    • put (something) by for a rainy day

      konotacija: Nevtralno
      hraniti kaj za težke čase
      metaoznaka: time, savings, money
       

    • scare the [living] daylights out of (someone)

      konotacija: Nevtralno
      koga na smrt prestrašiti
      metaoznaka: fear, provocation
       

    • the dog days of summer

      konotacija: Nevtralno
      najbolj vroči dnevi poletja (med 23. julijem in 23. avgustom)
      metaoznaka: time, weather
       

      • pasji dnevi

        konotacija: Nevtralno
        najbolj vroči dnevi poletja (med 23. julijem in 23. avgustom)
        Ljudje z oslabelim srcem običajno ne smejo toliko piti, zato da ne obremenijo srca. Toda tudi oni morajo v pasjih dneh povečati količino zaužite pijače.
        metaoznaka: weather, time
         

    • the dust has settled

      konotacija: Nevtralno
      težavna situacija se je pomirila
      metaoznaka: situation, improvement, calm down
       

      • prah se je polegel

        konotacija: Nevtralno
        težavna situacija se je pomirila
        Pričakujem, da bo evforija trajala še kakšnih 14 dni, potem se bo prah polegel.
        metaoznaka: situation, improvement, calm down
         

    • the very devil

      konotacija: Negativna
      zoprna nadloga
       

    • wag the dog

      konotacija: Nevtralno
      namerno preusmeriti pozornost s pomembnih stvari na nepomembne
      metaoznaka: redirection, attention, plan
       

    • go dutch

      go Dutch
      (pogovorno)
      konotacija: Nevtralno
      deliti si račun, plačati vsak zase
      metaoznaka: money, price, split
       

    © 2014 www.projectidiom.com
    Pravno obvestilo    |    Kontakt